网站首页 资讯列表 热点列表 分享好友

多少汉语表达的滋味 泯灭于动辄“死去活来”的流行语

时间:2021-08-12 14:57来源:文汇报

作者:语言学者徐默凡 华东师范大学中文系副教授

近来,不少简单粗暴型的网络流行语不断冲击着我们的视野,一点点小成果就是“yyds(永远滴神)”,一点点小激动就是“awsl(啊我死了)”,一遇到困难就是“大无语”,稍有点起色又“杀疯了”,不管是赞叹还是嘲讽说一句“绝绝子”总没错……至于“笑死”“美爆”“丑哭”之类更是天天见面,不绝于耳。

其实,这一类流行语并不是新兴的语言现象,在历年网络流行语中经常可以看到它们的身影,如“我太难了”“奥利给”“洪荒之力”等等,只不过以前是暗潮涌动,今天变成汹涌澎湃了。

这样的流行语背后有什么共性?它们为什么会成为一股不可阻挡的语言潮流?它们会怎样影响汉语表达?

语不惊人死不休泛滥开来,它已没有太多表达价值

上述流行语的语义共性都是极度夸张,语不惊人死不休,靠极致性表达实现大众广泛传播的效应。其实,日常语言中的高程度表达也很常见,汉语中的相关词语就有“很”“非常”“特别”“极其”“厉害”等,但是网络语言呈现出两个鲜明的特点:一是极致表达大量涌现,带有浓烈的夸张色彩;二是随意使用最高级,导致语义贬值严重。

在人类社会中,“死亡”是人人惧怕的事情,死亡禁忌使人不愿意轻易提起和“死”有关的事情。因此,在日常语言中一旦要用“死”“要命”来形容,就一定是很少发生的极端事件,而且往往带有负面色彩,比如“累死”“忙死”“穷得要命”“疼得要命”等等。但在网络流行语里,“生死”不再“攸关”,人们动辄“寻死觅活”,可以“哭死”“笑死”,可以“美死”“丑死”,“awsl(啊我死了)”更是可以挂在嘴边,一天下来不知道要“死去活来”多少次。

在物理世界中,“爆炸”伴随着声、光、能量的瞬间爆发,极具感官冲击力。因此,“爆”“裂”“炸”“毁”等语素也发展出大量夸张用法,成为网络极致表达的宠儿。“这个研究让全世界都炸了”“震惊!这样的言论毁三观”,耸人听闻的公众号标题随处可见。“我裂开了”“原地爆炸”“演技炸裂”“口碑爆棚”等也是挂在嘴边,谈笑间一片“硝烟弥漫”“战火纷飞”。

在神话世界里,神仙代表了尘世无法企及的无上神通,但在网络语言中也被网民们拖下凡尘,用来表达极致的程度。学校里有“学霸”“学神”,演艺圈有“男神”“女神”“小仙女”,报道里有“神展开”,新闻里有“神转折”……当然,神通不灭,他们都是“yyds(永远滴神)”。

这些极致表达和传统的程度副词相比,因为其生动形象的隐喻属性,无疑具有更大的新鲜感和更大的冲击力,但是也带来了语词世界的“通货膨胀”。经济领域里,不断发行大额货币会导致物价飞涨,货币越来越不值钱。语言世界中,极致表达大量涌现,不区分实际情况到处滥用,就会导致“语义贬值”——语词失去自己的确定内涵,甚至变成一个纯语气成分。

我们来考察一下yyds(永远滴神)的演变过程。yyds最早出现在电竞圈,被游戏主播用来赞扬电竞选手出神入化的游戏操作。后来扩展到饭圈,被粉丝用来称赞爱豆(偶像)的杰出表现。在出圈以后,yyds的应用场景不断扩大,不仅可以用来赞美人物,也可以用来赞美国家、机构、组织,进而扩展到事件、事理、事物等,一切皆可成神。与应用域不断扩大对应的就是“封神”的门槛不断降低,只要略有优点,都可以yyds,比如“初三14班yyds!”“盐水棒冰yyds!”“《黑猫警长》yyds!”……到了这一步,yyds已经变成了一个口水词,主要用于宣泄情绪,没有太多的表达价值了。

极致表达是增强网络情感交流的重要补偿手段

网络交际中的极致表达形成势不可挡的流行趋势,主要根源在于语言使用和传播方式的巨大变化。

网络传播媒介的迅猛发展,极大地拓展了人们的社交范围。网络社交成熟之前,我们的口语交际对象只是数量有限的亲朋好友,书面语交流主要是对纸质媒体上规范表达的单向接收,特定语言单位的使用频率、传播速度都十分有限。一个语言表达要想成为社会流行语,往往要经过长期的口耳相传、媒体发酵,然后才能脱颖而出。但是通过大浪淘沙,传统时代留下的流行语往往文质兼美,会流传久远甚至进入词典,成为现代汉语的有机组成部分。而到了网络时代,每个人都有成百上千的社交好友,每个人都在微信、微博、QQ等社交软件上“激扬文字,挥斥方遒”,一个新鲜的用法通过几何级数的病毒式“传染”,在短短一两天内就可以风靡全国。按照语用规律,一个语言形式使用频率越高,适用的场域就会越广,但是语义泛化、语义贬值也就会越严重,新鲜感很快就会过去,无数的极致表达“你方唱罢我登场”,但只能“各领风骚三五天”了。由于变换快速,升级换代频繁,就给我们留下了极致表达汹涌澎湃、势不可挡的印象。

网络交际还有一个很重要的传播特点——交际双方不在同一空间,不能交流现场信息。这就导致表情、手势、体态、语调等语言外因素不能被觉知,而这些因素主要是用来进行情感交流的。交际活动的主要目的是“表情达意”,网络交际能“达意”,但“表情”有很大的欠缺。为了弥补这一缺憾,网络语言发展出了很多特有的传递情感的手段,比如五花八门的表情包,比如“哈哈”“呵呵”“呜呜”等拟声词语的活用。只要细加体察,我们就会发现极致表达也是增强网络情感交流的重要补偿手段。极致性词语除了具有程度义以外,更多是在表达情绪,“神”“哭”“死”“疯”“爆”这些语素都富有形象色彩和情感色彩。说一个人是“女神”不仅是夸她能力出众,更多是在表达敬仰的情感;说自己“笑死”,主要不是说事情好笑,而是在渲染自己的强烈情绪。因为这些情绪不能借助现场因素有效表达,所以只能通过夸张的语义来曲折传递了。

失去表达丰富性的同时,也就失去了表达的精确性

极致词语的泛滥使用,固然是网络传播的特点应运而生的,但显然会对我们的语言表达产生一系列影响。

首先,不管什么情况都是最高程度,也就失去程度表达的价值。世界是丰富多彩的,事件是纷纭复杂的,人物是性格迥异的,事物是千姿百态的,如果都用一句“奥利给”或者“yyds”来一以蔽之,在失去表达丰富性的同时,也就失去了表达的精确性。这就像通货膨胀到最后,任何小面值的货币都会变成废纸退出流通,而大面值的货币也不再具有客观衡量商品价值的功能,最终导致整个经济体系的崩溃。

其次,大量极致词语不仅语义泛化缺少明确的语义特征,而且在语形上也往往“粗制滥造”,没有语言美感和语言智慧。yyds、awsl只是拼音缩写,“夺笋”“碉堡”是没有营养的谐音梗,“笑死了”“美哭了”“杀疯了”“我太难了”更是简单的口水话。言之无文,行之不远,“其兴也勃焉,其亡也忽焉”,一番热闹之后,留下的可能只是满地垃圾。

更值得警惕的是,滥用极致词语会对我们的思维活动产生深远影响。语言不仅是交际的工具,还是思维的工具。语言不仅是思维的工具,还会对思维过程产生极大的反作用。这种反作用不易察觉,却是潜移默化的,不经意间就会塑造一代人的思维品质。

滥用极致词语会诱导简单化的思维方式。我们观察对象、思考问题依靠的语言,语言简单粗暴,思维也就简单粗暴,如果下意识之间跃出脑海的都是极致性词语,就会使我们不再去辨析对象之间的精细差别,不再去体会事物之间的复杂关系,语言把简单的表达模式强加给我们,我们不知不觉就成了语言的奴隶。我们不再精益求精,不去追求炉火纯青、游刃有余、登峰造极、出神入化的各种境界,因为“yyds”已经包揽一切。

滥用极致词语还会导致思维活动的情绪化倾向。重要的似乎不再是事物的本质特征,而是主观情绪的宣泄,长此以往难免使人的情绪表达重于事实表达,甚至忽视事实,把本能的情绪反应凌驾于缜密的理性思维之上。

咬文嚼字,咬嚼的是生活的滋味,咬嚼的是思维的品质。让我们在流行语脱口而出之前,停下来慢慢想一想,是否还有更贴切、更精致的表达?

河北推动区域质量水平整体跃升
开展对标达标提升行动河北推动区域质量水平整体跃升五个试点城市累计发布对标结果两万多项,整体位居全国第一方阵近日,在安平县鑫河金属丝网有限公司,企业负责人苏权召正与技术人员一起进行优化实验,攻关高端不锈钢线材拉拔技术,向着拉拔至0.025毫米的目标努力。安平丝网产业占据全国80%以上的市

2022-08-22

河北:重点支持龙头企业 积极延链补链强链
河北省工商联针对全省107个县域特色产业集群开展科技服务工作重点支持龙头企业 积极延链补链强链日前,河北省工商联专门印发方案,开展县域特色产业集群科技服务工作,在每个县域经济特色产业集群选择3至5家产业关联度高、行业优势明显、辐射带动作用大、创新能力强的龙头企业,对企业个性化科技需求予以重点

2022-08-22

河北省实施十大任务加快奶业振兴
巩固提升奶业全产业链竞争力河北省实施十大任务加快奶业振兴日前,河北省农业农村厅制定《河北省奶业竞争力提升行动方案》,以巩固提升奶业全产业链竞争力为核心,对标国际一流水平,加快形成奶牛养殖、饲料生产、乳品加工、市场销售、质量监管为一体的奶业现代产业体系,持续强化政策支持,加大招商引资力度,

2022-08-22

第四届中国画双年展在石家庄开展
8月20日,第四届中国画双年展全国巡回展在石家庄市美术馆开幕。本次展览由河北省中国画研究会组织策划,河北省中国画研究会、石家庄市美术馆、李可染画院、河北科技大学艺术学院、天津滨海美术馆、内蒙古美术馆、成都美术馆、苏州高新区美术馆共同主办。展览共展出来自全国各地的260余幅优秀国画作品。参展画家

2022-08-22

1—7月河北邮政行业业务总量同比增长9.4%
从河北省邮政管理局获悉,今年1至7月,全省邮政行业业务总量累计完成301.4亿元,同比增长9.4%;业务收入(不包括邮政储蓄银行直接营业收入)累计完成273.6亿元,同比增长2.1%。7月份,全省邮政行业业务总量完成46.5亿元,同比增长5.2%;业务收入完成40.2亿元,同比下降1.3%。1至7月,全省快递服务企业业务量累计完

2022-08-22

河北迁西:积极发展都市认养农业 探索乡村振兴新路径
第一届中国迁西“美丽之约·栗香天下”板栗树集中竞拍认养活动现场。 赵亮摄人民网石家庄8月22日电 “61000元第一次,61000元第二次,61000元第三次……成交!恭喜您竞得今天第一号标的!”在位于河北迁西的中国板栗博物馆广场,随着一声竞拍锤音清脆落下,一棵树龄超500年、被命名为“将军树”的板栗古树以61000元的

2022-08-22

河北:打造更高水平的县域特色产业集群
河北各地立足区位、交通、资源等比较优势和产业基础打造更高水平的县域特色产业集群从河北省馆陶县城驱车沿309国道西行六七分钟,便抵达“中国十大最美乡村”——馆陶粮画特色小镇。漫步小镇,村庄散发着浓郁的田园气息。走进粮画工作室,只见艺术家先在纸上勾勒出图形,再用镊子将粮食用胶水一粒粒粘贴在

2022-08-15

河北省文化和旅游重点企业座谈会在丰宁举行
河北省文化和旅游重点企业座谈会在丰宁举行推动河北文旅龙头企业做大做强为深入贯彻河北省委十届二次全会和全省优化营商环境大会精神,着力建设文化和旅游一流企业,加快企业上市步伐,促进龙头企业做大做强,近日,全省文化和旅游重点企业在丰宁举行座谈会。座谈会上,省内21家文旅企业负责人进行了交流发

2022-08-15

上半年京津冀地区外贸规模超全国一成
进出口量稳质升 内生动力不断增强上半年京津冀地区外贸规模超全国一成从天津海关获悉,今年上半年,京津冀地区外贸进出口总值达2.35万亿元,比去年同期增长12.5%,增速高于全国外贸进出口平均增速3.1个百分点,占全国外贸进出口总值的11.9%。此外,月度进出口值连续6个月保持同比增长。今年以来,京津冀外

2022-08-15